Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : 16 octobre 2026

Qui est responsable de vos données ?

Sonia et Stéphane Roulland, 877 route de Larnaudie, 24290 Coly-Saint-Amand. Contact : contact@charmes-coly.fr.

Ce que nous collectons, et pourquoi

Le site ne contient ni formulaire, ni outil de mesure d'audience, ni publicité. Nous ne recevons vos données que si vous nous contactez par téléphone, SMS ou e-mail : nom, coordonnées, dates de séjour, nombre de personnes et informations que vous choisissez de nous transmettre.

• Finalité : répondre à votre demande, établir le contrat de location, gérer le séjour et la taxe de séjour.
• Base légale : mesures précontractuelles et exécution du contrat ; obligations légales (comptabilité, taxe de séjour).
• Durée de conservation : 3 ans après notre dernier échange pour une demande sans suite ; pour une location, la durée légale de conservation des documents comptables et fiscaux (jusqu'à 10 ans).
• Destinataires : nous seuls. Vos données ne sont ni vendues ni cédées.

Cookies et stockage local

Aucun cookie publicitaire ou de mesure d'audience n'est utilisé. Si vous choisissez une autre langue que le français, votre choix est mémorisé dans votre navigateur (stockage local « cc-lang ») afin de conserver la langue d'une page à l'autre. Les traductions sont hébergées sur notre propre site : aucun service de traduction externe n'est contacté. Ce stockage est strictement nécessaire au service que vous avez demandé et ne requiert donc pas de consentement. Revenir au français l'efface.

Services tiers utilisés par le site

Pour afficher les pages, votre navigateur contacte certains services externes, qui reçoivent alors techniquement votre adresse IP :

• Netlify (hébergement, États-Unis) : journaux techniques du serveur.
• Les polices de caractères, les icônes et les bibliothèques d'affichage sont hébergées sur notre propre site : aucun service tiers n'est contacté pour les charger.
• Wikipédia (Wikimedia Foundation) : chargement des photos de la page « À voir, à faire ».
• Google Maps : seulement si vous cliquez sur un lien d'itinéraire.

Certains de ces prestataires sont établis hors de l'Union européenne ; les transferts sont encadrés par le Data Privacy Framework UE–États-Unis ou par des clauses contractuelles types de la Commission européenne.

Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité sur vos données. Écrivez-nous à contact@charmes-coly.fr ; nous répondons sous un mois. Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de la CNIL (www.cnil.fr).